【翻译】星奈提督（推特@83487650）
注意：跑团中出现任何纠纷，均以KP的裁决为准。
6.11 热兵器与DEX顺序
如果是射击准备状态的话，以DEX+50的顺序开始射击射程与难易度
基本射程内：普通
长射程（基本射程2倍以内）：困难
超长射程（基本射程4倍以内）：极难
超长射程射击时，仅出现【01】时发生贯穿。
6.12 热兵器攻击修正
飞奔进掩体（惩罚骰）
一边进入掩体一边射击。如躲避在障碍后、趴在地板上、潜入水中。进入掩体时需要判定【回避】。成功的话，射击对象成为困难目标，攻击方受到一个惩罚骰。
掩体与遮蔽（惩罚骰）
略
近距离（奖励骰）
射击对象在[DEX的6%]m以内的话，是为近距离射击，攻击方获得一个奖励骰。
瞄准（奖励骰）
想要瞄准目标的场合，在轮到自己行动时宣言需要进行瞄准。射击会在下次轮到自己时进行。在攻击前没有任何其他行动的话，攻击方获得一个奖励骰。
快速移动的对象（惩罚骰）
很难命中一个全速移动（MOV 8以上）的对象，因此受到一个惩罚骰。
对象体型的大小（奖励骰或是惩罚骰）
对象体格在-2以下时，受到一个惩罚骰。对象体格在4以上时，获得一个奖励骰。
装填弹药（可能的惩罚骰）
任何手枪、步枪、霰弹枪装填两发弹药都需要一回合。换弹夹需要一回合。机枪换弹链需要一回合。
一回合内，可以仅装填一发子弹并受到一个惩罚骰的状态下进行射击。
手枪多次射击（惩罚骰）
多数手枪一回合可以射击两到三次。两发以上的射击会牺牲精度，因此每次射击都会受到一个惩罚骰。
近战中的射击
以近战中的对象为目标时，受到一个惩罚骰。结果为大失败时，会射中同伴。如果有数个同伴的场合，幸运值最低的人中枪。
一边进入掩体一边射击。如躲避在障碍后、趴在地板上、潜入水中。进入掩体时需要判定【回避】。成功的话，射击对象成为困难目标，攻击方受到一个惩罚骰。
掩体与遮蔽（惩罚骰）
略
近距离（奖励骰）
射击对象在[DEX的6%]m以内的话，是为近距离射击，攻击方获得一个奖励骰。
瞄准（奖励骰）
想要瞄准目标的场合，在轮到自己行动时宣言需要进行瞄准。射击会在下次轮到自己时进行。在攻击前没有任何其他行动的话，攻击方获得一个奖励骰。
快速移动的对象（惩罚骰）
很难命中一个全速移动（MOV 8以上）的对象，因此受到一个惩罚骰。
对象体型的大小（奖励骰或是惩罚骰）
对象体格在-2以下时，受到一个惩罚骰。对象体格在4以上时，获得一个奖励骰。
装填弹药（可能的惩罚骰）
任何手枪、步枪、霰弹枪装填两发弹药都需要一回合。换弹夹需要一回合。机枪换弹链需要一回合。
一回合内，可以仅装填一发子弹并受到一个惩罚骰的状态下进行射击。
手枪多次射击（惩罚骰）
多数手枪一回合可以射击两到三次。两发以上的射击会牺牲精度，因此每次射击都会受到一个惩罚骰。
近战中的射击
以近战中的对象为目标时，受到一个惩罚骰。结果为大失败时，会射中同伴。如果有数个同伴的场合，幸运值最低的人中枪。
6.13 自动武器射击
附录1：武器列表
1回合攻击次数：1回合可以执行攻击的次数（不影响使用近战武器反击的次数）。大多数枪械可以无惩罚射击1次，也可以带有1个惩罚骰至多射击N次（N=括号内的数字）。武器的爆裂开火模式及全自动模式参照自动枪械射击规则。某些霰弹枪可以在无惩罚骰的情况下攻击同一对象两次，但如果是攻击不同对象两次的话则需要一个惩罚骰。故障值：攻击检定值在武器故障值之上的话，不仅没能够命中目标，同时发生故障无法继续发射。
麻痹：对象在1d6轮（或KP所示时间内）内无法行动。
点燃：对象判定【幸运】，失败则身体或衣服被点燃。在下一轮遭到伤害的最小值，如果不灭火的话则每轮伤害翻倍（对象必须是可燃的）。
爆裂（模式）/全自动（模式）：在自动枪械中切换爆裂开火模式和全自动射击模式。这些枪械普通民众是无法入手的，价格标注的是黑市价格。
1/2，1/3：正确射击这些武器是需要2轮或是3轮的。
1或者2：同一轮中可以射击1次或者2次。
NA：一般不会在市场上贩售。
/2m，/3m：伤害栏标注的距离是表示爆炸伤害递减的距离。超过这个距离两倍以内则伤害减半。超过两倍、在三倍以内则伤害为四分之一。超过三倍则无视伤害。
近战武器
| 武器 | 技能 | 伤害 | 基本射程 | 1回合攻击次数 | 装弹数 | 价格(区分时代，$) | 故障值 | 时代 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 弓箭 | 射击(弓) | 1d6+DB/2 | 30m | 1 | 1 | 7/75 | 97 | 1920s，现代 |
| 指虎 | 近战(格斗) | 1d3+1+DB | 接触 | 1 | - | 1/10 | - | 1920s，现代 |
| 鞭子 | 近战(鞭) | 1d3+DB/2 | 3m | 1 | - | 5/50 | - | 1920s，现代 |
| 点燃的火把 | 近战(格斗) | 1d6+点燃 | 接触 | 1 | - | 0.05/0.5 | - | 1920s，现代 |
| 电锯(1) | 近战(电锯) | 2d8 | 接触 | 1 | - | -/300 | 95 | 现代 |
| 黑杰克（护身棒） | 近战(格斗) | 1d8+DB | 接触 | 1 | - | 2/15 | - | 1920s，现代 |
| 大型棍棒 （棒球棍、板球棒、拨火棍） |
近战(格斗) | 1d8+DB | 接触 | 1 | - | 3/35 | - | 1920s，现代 |
| 小型棍棒（警棍） | 近战(格斗) | 1d6+DB | 接触 | 1 | - | 3/35 | - | 1920s，现代 |
| 十字弩 | 射击(弓) | 1d8+2 | 50m | 1/2 | 1 | 10/100 | 96 | 1920s，现代 |
| 绞颈丝 | 近战(绞颈丝) | 1d6+DB | 接触 | 1 | - | 0.5/3 | - | 1920s，现代 |
| 工具斧/小镰刀 | 近战(斧) | 1d6+1+DB | 接触 | 1 | - | 3/9 | - | 1920s，现代 |
| 大型刀具（开山刀等） | 近战(格斗) | 1d8+DB | 接触 | 1 | - | 4/50 | - | 1920s，现代 |
| 中型刀具（厨房用刀等） | 近战(格斗) | 1d4+2+DB | 接触 | 1 | - | 2/15 | - | 1920s，现代 |
| 小型刀具（弹簧刀等） | 近战(格斗) | 1d4+DB | 接触 | 1 | - | 2/6 | - | 1920s，现代 |
| 带电导线（220伏特） | 近战(格斗) | 2d8+麻痹 | 接触 | 1 | - | - | 95 | 现代 |
| 防狼喷雾 | 近战(格斗) | 麻痹 | 1.8m | 1 | 25喷 | -/10 | - | 现代 |
| 双节棍 | 近战(格斗) | 1d8+DB | 接触 | 1 | - | 1/10 | - | 1920s，现代 |
| 投石索 | 投掷 | 1d4+DB/2 | STR/5m | 1 | - | - | - | 1920s，现代 |
| 手里剑 | 投掷 | 1d3+DB/2 | STR/5m | 2 | 消耗 | 0.5/3 | 100 | 1920s，现代 |
| 骑枪 | 近战(枪) | 1d8+1 | 接触 | 1 | - | 25/150 | - | 1920s，现代 |
| 投枪 | 投掷 | 1d8+DB/2 | STR/5m | 1 | - | 1/25 | - | 稀有 |
| 重型刀剑（骑兵佩剑） | 近战(刀剑) | 1d8+1+DB | 接触 | 1 | - | 30/75 | - | 1920s，现代 |
| 中型刀剑（西洋剑，重剑） | 近战(刀剑) | 1d6+1+DB | 接触 | 1 | - | 15/100 | - | 1920s，现代 |
| 轻型刀剑（击剑，剑杖） | 近战(刀剑) | 1d6+DB | 接触 | 1 | - | 25/100 | - | 1920s，现代 |
| 电击枪（接触型） | 近战(格斗) | 1d3+麻痹 | 接触 | 1 | 各种 | -/200 | 97 | 现代 |
| 电击枪（射出型） | 射击(手枪) | 1d3+麻痹 | 4.5m | 1 | 3 | -/400 | 95 | 现代 |
| 战斗用回旋镖 | 投掷 | 1d8+DB/2 | STR/5m | 1 | - | 2/40 | - | 稀有 |
| 木斧 | 近战(斧) | 1d8+2+DB | 接触 | 1 | - | 5/10 | - | 1920s，现代 |
手枪‼️
| 武器 | 技能 | 伤害 | 基本射程 | 1回合攻击次数 | 装弹数 | 价格(区分时代，$) | 故障值 | 时代 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 遂发手枪 |
射击(手枪) | 1d6+1 | 10m | 1/4 | 1 | 30/300 | 95 | 稀有 |
 22口径自动手枪（Short弹） |
射击(手枪) | 1d6 | 10m | 1(3) | 6 | 25/190 | 100 | 1920s，现代 |
 25口径德林格手枪 |
射击(手枪) | 1d6 | 3m | 1 | 1 | 12/55 | 100 | 1920s，现代 |
 32口径左轮手枪 |
射击(手枪) | 1d8 | 15m | 1(3) | 6 | 15/200 | 100 | 1920s，现代 |
 32口径自动手枪 |
射击(手枪) | 1d8 | 15m | 1(3) | 8 | 20/350 | 99 | 1920s，现代 |
 357口径马格南左轮手枪 |
射击(手枪) | 1d8+1d4 | 15m | 1(3) | 6 | -/425 | 100 | 现代 |
 38口径左轮手枪 |
射击(手枪) | 1d10 | 15m | 1(3) | 6 | 25/200 | 100 | 1920s，现代 |
 38口径自动手枪 |
射击(手枪) | 1d10 | 15m | 1(3) | 8 | 30/375 | 99 | 1920s，现代 |
 贝瑞塔m9 |
射击(手枪) | 1d10 | 15m | 1(3) | 15 | -/500 | 98 | 现代 |
 格洛克17 9mm自动手枪 |
射击(手枪) | 1d10 | 15m | 1(3) | 17 | -/500 | 98 | 现代 |
 鲁格P08 |
射击(手枪) | 1d10 | 15m | 1(3) | 8 | 75/600 | 99 | 1920s，现代 |
 41口径左轮手枪 |
射击(手枪) | 1d10 | 15m | 1(3) | 6 | 30/- | 100 | 1920s，稀有 |
 44口径马格南左轮手枪 |
射击(手枪) | 1d10+1d4+2 | 15m | 1(3) | 6 | -/475 | 100 | 现代 |
 45口径左轮手枪 |
射击(手枪) | 1d10+2 | 15m | 1(3) | 6 | 30/300 | 100 | 1920s，现代 |
 45口径自动手枪 |
射击(手枪) | 1d10+2 | 15m | 1(3) | 7 | 40/375 | 100 | 1920s，现代 |
 IMI 沙漠之鹰 |
射击(手枪) | 1d10+1d6+3 | 15m | 1(3) | 7 | -/650 | 94 | 现代 |
步枪‼️
| 武器 | 技能 | 伤害 | 基本射程 | 1回合攻击次数 | 装弹数 | 价格(区分时代，$) | 故障值 | 时代 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 58口径春田步枪 |
射击(步枪/霰弹枪) | 1d10+4 | 60m | 1/4 | 1 | 25/350 | 95 | 稀有 |
 22口径栓动步枪 |
射击(步枪/霰弹枪) | 1d6+1 | 30m | 1 | 6 | 13/70 | 99 | 1920s，现代 |
 30口径杠杆步枪 |
射击(步枪/霰弹枪) | 2d6 | 50m | 1 | 6 | 19/150 | 98 | 1920s，现代 |
 45口径马蒂尼-亨利步枪 |
射击(步枪/霰弹枪) | 1d8+1d6+3 | 80m | 1/3 | 1 | 20/200 | 100 | 1920s，现代 |
| 莫兰大佐的空气步枪 | 射击(步枪/霰弹枪) | 2d6+1 | 20m | 1/3 | 1 | 200/- | 88 | 1920s |
 加兰德M1、M2步枪 |
射击(步枪/霰弹枪) | 2d6+4 | 110m | 1 | 8 | -/400 | 100 | 二战以后 |
 SKS卡宾枪 |
射击(步枪/霰弹枪) | 2d6+1 | 90m | 1(2) | 10 | -/500 | 97 | 现代 |
 303口径李-恩菲尔德步枪 |
射击(步枪/霰弹枪) | 2d6+4 | 110m | 1/2 | 10 | 50/300 | 100 | 1920s，现代 |
 30-06口径栓动步枪 |
射击(步枪/霰弹枪) | 2d6+4 | 110m | 1/2 | 5 | 75/175 | 100 | 1920s，现代 |
| 30-06口径半自动步枪 | 射击(步枪/霰弹枪) | 2d6+4 | 110m | 1 | 5 | -/275 | 100 | 现代 |
 444口径马林步枪 |
射击(步枪/霰弹枪) | 2d8+4 | 110m | 1 | 5 | -/400 | 98 | 现代 |
| 双管猎象枪 | 射击(步枪/霰弹枪) | 3d6+4 | 100m | 1或者2 | 2 | 400/1800 | 100 | 1920s，现代 |
霰弹枪
| 武器 | 技能 | 伤害 | 基本射程 | 1回合攻击次数 | 装弹数 | 价格(区分时代，$) | 故障值 | 时代 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 双管霰弹枪（20 GA） | 射击(步枪/霰弹枪) | 2d6/1d6/1d3 | 10/20/50m | 1或者2 | 2 | 35/稀有 | 100 | 1920s |
| 双管霰弹枪（16 GA） | 射击(步枪/霰弹枪) | 2d6+2/1d6+1/1d4 | 10/20/50m | 1或者2 | 2 | 40/稀有 | 100 | 1920s |
| 双管霰弹枪（12 GA） | 射击(步枪/霰弹枪) | 4d6/2d6/1d6 | 10/20/50m | 1或者2 | 2 | 40/200 | 100 | 1920s，现代 |
| 泵动式霰弹枪（12 GA） | 射击(步枪/霰弹枪) | 4d6/2d6/1d6 | 10/20/50m | 1 | 5 | 45/100 | 100 | 现代 |
| 半自动霰弹枪（12 GA） | 射击(步枪/霰弹枪) | 4d6/2d6/1d6 | 10/20/50m | 1(2) | 5 | 45/100 | 100 | 现代 |
| 短管双管霰弹枪（12 GA） | 射击(步枪/霰弹枪) | 4d6/1d6 | 5/10m | 1或者2 | 2 | NA | 100 | 1920s |
| 双管霰弹枪（10 GA） | 射击(步枪/霰弹枪) | 4d6+2/2d6+1/1d6 | 10/20/50m | 1或者2 | 2 | 稀有 | 100 | 1920s，稀有 |
 贝纳利折叠散弹枪（12 GA） |
射击(步枪/霰弹枪) | 4d6/2d6/1d6 | 10/20/50m | 1(2) | 7 | -/895 | 100 | 现代 |
 SPAS（折叠式，12 GA） |
射击(步枪/霰弹枪) | 4d6/2d6/1d6 | 10/20/50m | 1 | 8 | -/600 | 98 | 现代 |
突击步枪‼️
| 武器 | 技能 | 伤害 | 基本射程 | 1回合攻击次数 | 装弹数 | 价格(区分时代，$) | 故障值 | 时代 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 AK47/AKM |
射击（步枪/霰弹枪）或者（冲锋枪） | 2d6+1 | 100m | 1(2)或者全自动 | 30 | -/200 | 100 | 现代 |
 AK74 |
射击（步枪/霰弹枪）或者（冲锋枪） | 2d6 | 110m | 1(2)或者全自动 | 30 | -/1000 | 97 | 现代 |
 FN FAL |
射击（步枪/霰弹枪）或者（冲锋枪） | 2d6+4 | 110m | 1(2)或者3点爆裂 | 20 | -/1500 | 97 | 现代 |
 加利尔 |
射击（步枪/霰弹枪）或者（冲锋枪） | 2d6 | 110m | 1或者全自动 | 20 | -/2000 | 98 | 现代 |
 M16A2 |
射击（步枪/霰弹枪）或者（冲锋枪） | 2d6 | 110m | 1(2)或者3点爆裂 | 30 | NA | 97 | 现代 |
 M4卡宾枪 |
射击（步枪/霰弹枪）或者（冲锋枪） | 2d6 | 90m | 1(2)或者3点爆裂 | 30 | NA | 97 | 现代 |
 斯太尔AUG |
射击（步枪/霰弹枪）或者（冲锋枪） | 2d6 | 110m | 1(2)或者全自动 | 30 | -/1100 | 99 | 现代 |
 贝瑞塔M70/90 |
射击（步枪/霰弹枪）或者（冲锋枪） | 2d6 | 110m | 1或者全自动 | 30 | -/2800 | 99 | 现代 |
冲锋枪
| 武器 | 技能 | 伤害 | 基本射程 | 1回合攻击次数 | 装弹数 | 价格(区分时代，$) | 故障值 | 时代 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 伯格曼MP181/MP2811 |
射击(冲锋枪) | 1d10 | 20m | 1(2)或者全自动 | 20/30/32 | 1000/20000 | 96 | 1920s |
 H&K MP5 |
射击(冲锋枪) | 1d10 | 20m | 1(2)或者全自动 | 15/30 | NA | 97 | 现代 |
 MAC 11 |
射击(冲锋枪) | 1d10 | 15m | 1(3)或者全自动 | 32 | -/750 | 96 | 现代 |
 蝎式冲锋枪 |
射击(冲锋枪) | 1d8 | 15m | 1(3)或者全自动 | 20 | NA | 96 | 现代 |
 汤普森冲锋枪 |
射击(冲锋枪) | 1d10+2 | 20m | 1或者全自动 | 20/30/50 | 200/1600 | 96 | 1920s |
 乌兹冲锋枪 |
射击(冲锋枪) | 1d10 | 20m | 1(2)或者全自动 | 32 | -/1000 | 98 | 现代 |
机枪
| 武器 | 技能 | 伤害 | 基本射程 | 1回合攻击次数 | 装弹数 | 价格(区分时代，$) | 故障值 | 时代 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 1882型加特林 |
射击(机枪) | 2d6+4 | 100m | 全自动 | 200 | 2000/14000 | 96 | 1920s，稀有 |
 勃朗宁自动步枪M1918 |
射击(机枪) | 2d6+4 | 90m | 1(2)或者全自动 | 20 | 800/1500 | 100 | 1920s |
 30口径勃朗宁M1917A1重机枪 |
射击(机枪) | 2d6+4 | 150m | 全自动 | 250 | 3000/30000 | 96 | 1920s |
 布伦式轻机枪 |
射击(机枪) | 2d6+4 | 110m | 1或者全自动 | 30/100 | 3000/50000 | 96 | 1920s |
 刘易斯式轻机枪 |
射击(机枪) | 2d6+4 | 110m | 全自动 | 47/97 | 3000/20000 | 96 | 1920s |
 迷你机枪 |
射击(机枪) | 2d6+4 | 200m | 全自动 | 4000 | NA | 98 | 现代 |
 FN米尼米机枪 |
射击(机枪) | 2d6 | 110m | 全自动 | 30/200 | NA | 99 | 现代 |
 维克斯机枪30口径机枪 |
射击(机枪) | 2d6+4 | 110m | 全自动 | 250 | NA | 99 | 1920s |
爆炸物与重型武器等
| 武器 | 技能 | 伤害 | 基本射程 | 1回合攻击次数 | 装弹数 | 价格(区分时代，$) | 故障值 | 时代 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 莫洛托夫鸡尾酒（燃烧瓶） | 投掷 | 2d6+点燃 | STR/5m | 1/2 | 消耗 | NA | 95 | 1920s，现代 |
| 信号枪 | 射击(手枪) | 1d10+1d3（火焰） | 10m | 1/2 | 1 | 15/75 | 100 | 1920s，现代 |
| M79榴弹发射器 | 射击(重武器) | 3d10/2m | 20m | 1/3 | 1 | NA | 99 | 现代 |
| 硝酸甘油炸药 | 投掷 | 4d10/3m | STR/5m | 1/2 | 消耗 | 2/5 | 99 | 1920s，现代 |
| 雷管 | 电器修理 | 2d10/1m | NA | NA | 消耗 | 1/20（一箱） | 100 | 1920s，现代 |
| 土制炸弹 | 爆破 | 1d10/3m | 原地 | 消耗 | 消耗 | NA | 95 | 1920s，现代 |
| 塑胶炸药（C4）4盎司 | 爆破 | 6d10/3m | 原地 | 消耗 | 消耗 | NA | 99 | 现代 |
| 手榴弹 | 投掷 | 4d10/3m | STR/5m | 1/2 | 消耗 | NA | 99 | 1920s，现代 |
| 81mm迫击炮 | 炮 | 6d10/6m | 500m | 1 | 个别 | NA | 100 | 现代 |
| 75mm野战炮 | 炮 | 10d10/2m | 500m | 1/4 | 个别 | 1500/- | 99 | 1920s，现代 |
| 120战车炮 | 炮 | 15d10/4m | 2000m | 1 | 个别 | NA | 100 | 现代 |
| 舰载12.7cm炮 | 炮 | 12d10/4m | 3000m | 1 | 自动装填 | NA | 98 | 现代 |
| 对人地雷 | 爆破 | 4d10/5m | 原地 | 消耗 | 消耗 | NA | 99 | 1920s，现代 |
| 阔剑地雷‼️ | 爆破 | 6d6/20m | 原地 | 消耗 | 消耗 | NA | 99 | 现代 |
| 火焰喷射器 | 射击(火焰喷射器) | 2d6+点燃 | 25m | 1 | 最低10 | NA | 93 | 1920s，现代 |
| LAW‼️ | 射击(重武器) | 8d10/1m | 150m | 1 | 1 | NA | 98 | 现代 |
辅助说明‼️
LAW（Light Anti-armor Weapon）：轻型反坦克武器，一次性。突击步枪：一发一发发射时判定【射击（步枪/霰弹枪）】。爆裂模式或全自动模式射击时判定【射击（冲锋枪）】
阔剑地雷：这个武器以扇形发射碎片，有效范围为120°。
手枪：一回合射击多次的，所有判定都需要一个惩罚骰。括号内的数字就是每回合至多射击次数。
绞颈丝：
催泪瓦斯：
霰弹枪：
霰弹枪·独头弹：
硝酸甘油炸药与手榴弹：
电锯：
电击枪（接触型与射出型）：
迷你机枪：
莫兰大佐的空气步枪：
步枪：